多元培力單位
苗栗縣傳統聚落文化協會
苗栗縣
桃竹苗分署
連絡電話 037-628187
單位地址 頭份市 蘆竹里15鄰蘆竹190號
「蘆竹湳」,一座擁有三百年歷史的老社區,人們過著日出而做、日落而息的農村生活。直到民國57年,時代的的進程改變了蘆竹湳社區,四周聳立的煙囪及廠房,讓原本期待就業的務農村民無從適應,為了生活,只好離家。近五十年來社區的沒落,以及對於工業區的不滿,人們走了,房子垮了,家不再是家。民國95年,在多位社區大哥的號召下,成立了苗栗縣傳統聚落文化協會,開始著手進行蘆竹湳三合院聚落的保存,以及社區傳統古厝文化的延續。社區的居民、離鄉的游子,看見了「家」的美好價值,便開始集資集力與大家共享他們眼中的蘆竹湳。
(1)聚落保存-老屋活化、文化轉譯
文化保存也是過往的生活記憶
位於頭份工業區的蘆竹湳,在過去三百年的歷史裡,庄內的居民以農業為主,在生活軌跡之下保留許多傳統聚落的故事,與生活的記憶,也台灣社會普遍鄉村的故事,在工業時代發展下,時代的轉移導致生活習慣的轉變,傳統的農業與建築會聯想到的是鄉土、是俗舊,但在我們拓展世界觀後會發現,要找到自己對土地的認同,才會是與國際接軌的草根文化,也是居住在這片土地人們的根。隨著失根的問題越來越嚴重,我們必須更重視自己的傳統文化的保存。
無限發展的蘆竹湳
在尋根的過程,發現文化有無限延展的可能性,與接納的空間;透過這些技藝的保存,我們才有更多的條件,讓技藝與文化能夠被以各種形式傳遞,不論是產業故事或是技藝體驗,才可接納更多的人參與進來,像百年大樹一樣無限延展。藉由蘆竹湳古厝周邊的空間整合與產業技藝盤點、藝術創作者導入,讓大家看見蘆竹湳的傳統文化,使得老聚落得以保留,再發展出無限的創意。
文化策展,藝過往
經過了多年的努力,吸引不少村民定期參與我們活動,協會辦理了大大小小場社區活動,跟居民有了進一步的互動。未來我們將承襲先前建立的好關係,進一步深入訪談蘆竹湳居民,來採集更深入的文史調查,有關於中心信仰、村庄名人等。村子裡的耆老,他們的經驗、技藝都是不可或缺的文化資產,我們將透過這些長輩,去熟悉那段遙遠的歲月。
後續也將盤點訪談耆老的資料,我們將利用裝置藝術、歷史照片、說書等方式呈現社區長輩的流金歲月,藉以傳承文化、知識及歷史,也讓更多的旅客駐足感受蘆竹湳的文化之美。
(2)地域聯盟-產業發展、帶動觀光
古厝再現風華 蘆竹湳文化藝術園區
蘆竹湳社區在過去的計畫中復甦了許多傳統技藝,有米食、農耕、竹編等,將過往的生活記憶轉譯成服務商品和遊程,讓來遊玩的遊客能夠深入體驗在地文化。
同時將帶入資源進來傳統聚落,如藝術家、職人、青年的進駐,以課程的開設、展覽舉辦、工作坊招生等帶動社區空間的多元使用,目的是為了讓對於空間有需求的對象,有機會來到社區,使用這些久無人居的三合院,不僅修復了老屋也活化了空間,更將藝術帶入聚落,成為蘆竹湳文化藝術園區。
地域聯盟,地方創生活化
蘆竹湳社區在前人努力不懈的經營下,陸續有許多社區景點被保存及經營,除了社區內有越來越多被整理起來,陸續妝點的聚落角落,現今蘆竹湳社區還留下的珍貴重要資產,除了有人文脈絡還有著建築物件,而在經營幾年後蘆竹湳逐漸建立名氣,未來規劃我們也期望進一步的以蘆竹湳為基地,而走入地方以竹南頭份為區域範圍,串起地方產業,也帶動地方的休閒觀光產業鏈。
以串連在地文創休閒產業,帶起地方觀光人潮,藉由鄰近飯店合作,相互宣傳曝光,地方小旅行的停留景點,讓單位不在是單打獨鬥,而將活化的場域提升到竹南頭份在地,來引起外地遊客的關注,進而帶起周邊的觀光效益。
(3)深耕在地-對外連結、擴大效益
希望藉由社區居民、文化工作室及地方單位三方彼此的連結,達到地方文化的傳承與老屋空間的活化。以這擁有近三百年歷史的三合院聚落為背景,青年團隊對內透過持續的田野調查與居民對話,深耕在地,了解並釐清地方文化與脈絡,透過多元形式的轉譯,以遊程、餐點、活動與策展等方式,將其傳遞給來訪的遊客,達到地方文化的傳承;對外則加強地方單位的連結與串連,擴大整體效益,形成地域聯盟。
(1)聚落保存-老屋活化、文化轉譯
文化保存也是過往的生活記憶
位於頭份工業區的蘆竹湳,在過去三百年的歷史裡,庄內的居民以農業為主,在生活軌跡之下保留許多傳統聚落的故事,與生活的記憶,也台灣社會普遍鄉村的故事,在工業時代發展下,時代的轉移導致生活習慣的轉變,傳統的農業與建築會聯想到的是鄉土、是俗舊,但在我們拓展世界觀後會發現,要找到自己對土地的認同,才會是與國際接軌的草根文化,也是居住在這片土地人們的根。隨著失根的問題越來越嚴重,我們必須更重視自己的傳統文化的保存。
無限發展的蘆竹湳
在尋根的過程,發現文化有無限延展的可能性,與接納的空間;透過這些技藝的保存,我們才有更多的條件,讓技藝與文化能夠被以各種形式傳遞,不論是產業故事或是技藝體驗,才可接納更多的人參與進來,像百年大樹一樣無限延展。藉由蘆竹湳古厝周邊的空間整合與產業技藝盤點、藝術創作者導入,讓大家看見蘆竹湳的傳統文化,使得老聚落得以保留,再發展出無限的創意。
文化策展,藝過往
經過了多年的努力,吸引不少村民定期參與我們活動,協會辦理了大大小小場社區活動,跟居民有了進一步的互動。未來我們將承襲先前建立的好關係,進一步深入訪談蘆竹湳居民,來採集更深入的文史調查,有關於中心信仰、村庄名人等。村子裡的耆老,他們的經驗、技藝都是不可或缺的文化資產,我們將透過這些長輩,去熟悉那段遙遠的歲月。
後續也將盤點訪談耆老的資料,我們將利用裝置藝術、歷史照片、說書等方式呈現社區長輩的流金歲月,藉以傳承文化、知識及歷史,也讓更多的旅客駐足感受蘆竹湳的文化之美。
(2)地域聯盟-產業發展、帶動觀光
古厝再現風華 蘆竹湳文化藝術園區
蘆竹湳社區在過去的計畫中復甦了許多傳統技藝,有米食、農耕、竹編等,將過往的生活記憶轉譯成服務商品和遊程,讓來遊玩的遊客能夠深入體驗在地文化。
同時將帶入資源進來傳統聚落,如藝術家、職人、青年的進駐,以課程的開設、展覽舉辦、工作坊招生等帶動社區空間的多元使用,目的是為了讓對於空間有需求的對象,有機會來到社區,使用這些久無人居的三合院,不僅修復了老屋也活化了空間,更將藝術帶入聚落,成為蘆竹湳文化藝術園區。
地域聯盟,地方創生活化
蘆竹湳社區在前人努力不懈的經營下,陸續有許多社區景點被保存及經營,除了社區內有越來越多被整理起來,陸續妝點的聚落角落,現今蘆竹湳社區還留下的珍貴重要資產,除了有人文脈絡還有著建築物件,而在經營幾年後蘆竹湳逐漸建立名氣,未來規劃我們也期望進一步的以蘆竹湳為基地,而走入地方以竹南頭份為區域範圍,串起地方產業,也帶動地方的休閒觀光產業鏈。
以串連在地文創休閒產業,帶起地方觀光人潮,藉由鄰近飯店合作,相互宣傳曝光,地方小旅行的停留景點,讓單位不在是單打獨鬥,而將活化的場域提升到竹南頭份在地,來引起外地遊客的關注,進而帶起周邊的觀光效益。
(3)深耕在地-對外連結、擴大效益
希望藉由社區居民、文化工作室及地方單位三方彼此的連結,達到地方文化的傳承與老屋空間的活化。以這擁有近三百年歷史的三合院聚落為背景,青年團隊對內透過持續的田野調查與居民對話,深耕在地,了解並釐清地方文化與脈絡,透過多元形式的轉譯,以遊程、餐點、活動與策展等方式,將其傳遞給來訪的遊客,達到地方文化的傳承;對外則加強地方單位的連結與串連,擴大整體效益,形成地域聯盟。