每年六月中旬到八月下旬，北美洲北緯60度線以北的廣大海域上，阿拉斯加阿留申群島的漁民會在威廉王子灣（Prince William Sound）捕撈野生鮭魚；這些我們只能在電視上看到的壯觀場景，卻是Claire Neaton與妹妹Emma Teal Laukitis生活的日常。
身為第二代漁民，當同齡孩子在課餘時間練琴、跳芭蕾舞時，Claire與Emma已在名為「幸運鴿號」（Lucky Dove）的捕魚船上，協助父親捕撈野生鮭魚，每天工作14個小時；九月之後則轉往白令海，把魚網換成魚鉤，迎接比目魚季的到來，日復一日，直到冬天來臨。「我所知道的一切、我們的全部生活，都與捕魚有關。」Emma說。
長大後，姐妹倆都離開家鄉上大學，Claire學習商業管理和營養學，Emma則獲得設計碩士學位。儘管離家遙遠，故鄉的呼喚卻在心頭縈繞。「正是這種距離，讓我們意識到自己在阿拉斯加成長的經歷有多特別。」Claire回憶。
思鄉的情感，促使Claire與Emma興起結合所學一起創業的念頭，但真正讓她們動起來的契機，在於現實生活考量——漁業是看天吃飯的行業，不可能每年都遇到好光景，因此漁民必須為可能遇到的「歹年冬」做好準備。2012年，Claire與Emma決定創立Salmon Sisters，既能發揮彼此專長，在捕魚淡季時也有事可做，為生活增添一道保障。
分享北國海洋文化，提倡永續理念
Salmon Sisters能應顧客需求，將超過2,000磅的野生大比目魚、黑鱈、鮭魚，快速冷凍之後運往美國各地，透過銷售以永續方式捕獲的魚類及充滿海洋風格的服裝與家居用品，提倡永續漁業的理念，並講述阿拉斯加人與海洋的故事。「所有漁民都是這寶貴資源的守護者，我們希望分享這份大自然珍貴的恩賜，並傳承給子孫後代。」兩姐妹這麼說。
很快地，Salmon Sisters打響了名號，許多知名企業找上門異業結盟，阿拉斯加的在地釣魚品牌NOMAR就是一例。「NOMAR是我們最大的合作夥伴。」Claire說，多功能魚袋手提包就是雙方合作開發的成果，「這些產品能在漁船上使用，也出現在滑雪比賽中，凸顯我們設計的多功能性。」
2017年，Salmon Sisters開設第一家實體店，並開始以行動快閃店的方式將產品帶往阿拉斯加各地銷售。「這讓我們能向顧客介紹產品及漁民的生活方式，同時以更真實的方式了解顧客的回饋。」姐妺們說。
隨著營運漸上軌道，如今Salmon Sisters的產品已擴展到廚房用具、戶外機能服、工作裝備，並與知名釣魚靴品牌XTRATUF合作推出防水靴，在全美各大購物網上架銷售，並於2020年出版廣受好評的烹飪書《The Salmon Sisters: Feasting, Fishing and Living in Alaska》。
企業穩步前進之後，懷抱感謝之情的Salmon Sisters發起了「送魚計畫」（Give Fish Project）活動，撥款至少1％收益購買在地野生海產，捐贈給阿拉斯加食物銀行（Food Bank of Alaska），「我們很幸運，阿拉斯加養育了我們，而這個品牌是我們回饋的機會。」Claire說。為了保護海洋永續，姐妹倆也與卡切馬克文化土地信託機構（Kachemak Heritage Land Trust, KHLT）合作，捐出部分收益以支持KHLT打造健康鮭魚棲息地的工作。
扭轉傳統宿命，創造新的就業機會
過往當地漁民多靠天吃飯，Claire與Emma的創業之舉從根本改變了就業市場，Salmon Sisters除了漁業，還涵蓋服裝、配件與其他時尚產品，為當地居民創造新的就業機會。阿拉斯加漁業的從業人員一直以來都有高齡化的隱憂，2014年持有商業漁業許可證的漁民平均年齡為49.7歲，較1980年代增加近10歲，40歲以下人數更從38.5％大幅下滑至17.3％。但Claire與Emma奮鬥的身影，卻讓當地人重新激起對漁業文化的認同，「Salmon Sisters真正的價值在於培養人們對土地與工作的自豪感。」阿拉斯加海洋保護委員會研究員Rachel Donkersloot說。
從一路摸索到打響知名度，創業13年之後，Salmon Sisters已擁有4艘船、5名船員，並經營2家實體零售店和1家咖啡館，根據季節需求不同，僱用5到15名員工，將愛好漁業以及珍惜豐富自然資源的人們聚集在一起，為北國家鄉打造出新的產業鏈。
B型企業台灣潛水，守護海洋文化
Salmon Sisters透過創意設計，讓許多人認識海洋價值與漁業文化。在臺灣，也有以潛水教育與海洋體驗為起點的「台灣潛水」，帶領民眾走向海洋，重新理解人與海洋之間的關係。
作為一家B型企業（編按：兼顧獲利與公益的企業認證），「台灣潛水」的理念是「用商業行為解決社會問題」，除了持續提供海洋知識，讓更多人藉由不傷害海洋的方式認識大海之外，每年也捐出1％的潛水旅遊營業額，將營收回饋給海洋，並發起淨海、淨灘活動，以實質行動實踐海洋保護。更重要的是，台灣潛水除了潛水業務外，也跨足度假村等旅宿行業，為潛水愛好者打造更多就業可能。
在全球海洋面臨挑戰的此刻，Salmon Sisters與台灣潛水這兩個來自世界不同角落的團隊，正以實際行動扛起對海洋的責任，也對土地與文化許下溫柔的承諾，為世世代代守護這片廣闊無垠的藍色生命之水。
我們致力於透過優質的產品與設計，講述阿拉斯加野生海產背後的故事，並透過社群強化海洋守護意識。
—Claire & Emma，Salmon Sisters共同創辦人
得獎年份項目或榮譽紀錄
2018年，富比世「30歲以下30位社會企業家」
2024年，食譜書《The Salmon Sisters: Harvest & Heritage》獲提名IACP美國最佳食譜（Best American Cookbook）
專家點評劉子琦
立基於午夜陽光之地的品牌價值
品牌跟產品的關係很微妙，產品實現品牌價值，品牌又提升產品價值，彼此互為所用，卻又各自發展。Salmon Sisters的品牌發源於兩位姊妹花隨著雙親捕魚成長的食衣住行生活經驗。而鮭魚是當地生態系統的關鍵物種，也是當地居民重要的食物來源與文化象徵，因此，系列產品的開發也一直沿著海洋海鮮，以及居民服飾圖紋來表現生活於午夜陽光之地（Land of the Midnight Sun）的阿拉斯加州居民，依海捕魚為生的社會與文化、濃烈的邊疆地域風格，是品牌宣示的價值所在。（作者為勞動部「培力就業計畫」及「多元就業開發方案」審查委員）
▲Salmon Sisters品牌已拓展多元商品，從防水靴到帽Ｔ、背心、夾克、帽子、背包，儼然另類名牌，還開了實體店。圖為該品牌線上銷售網頁。
▲Salmon Sisters出版之食譜大受好評，2024年更獲得IACP美國最佳食譜提名。（非案例實況）
▲Salmon Sisters銷售以永續方式捕獲的魚類以及時尚服飾，並分享阿拉斯加人與海洋的故事。
▲商模圖
國外社會創新案例故事
撰文：汪曉嵐
本著作係採用創用 CC 姓名標示-禁止改作 3.0 台灣 授權條款授權.
姓名標示為「勞動部勞動力發展署」